[Attributor] Generalize interface from ConstantInt to Constant

We can use constant to allow undef and there is no need to force
integers in the API anyway. The user can decide if a non integer
constant is fine or not.