Move documentation about -verify from a header to public docs (#73694)

The internals manual seems like a more obvious home for the details
instead of hiding them away in a header file and relying on doxygen
output to document it publicly.