[ifs] Allow llvm-ifs to generate text stub from elf stub

ELF stubs generated from llvm-ifs lacks program headers, which prevents
llvm-ifs from parsing them properly as program headers are required by
llvm's own ELF libraries. This patch adds a few workaround bypass this
limitation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116769