[mips] Check for the correct error message in tests for interrupt attributes.

Instead of XFAIL-ing the tests with the wrong usage of the "interrupt"
attribute, we should check that we emit the correct error messages to
the user.

llvm-svn: 251295