[mlir][Vector] Drop use of FuncOp in transferOpflowOpt

FuncOp isn't really important to hardcode here, it is only used to act
as a root operation for the transformation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121195