DAG: Stop dropping invariant/dereferencable

When legalizing illegal FP load results, this was
for some reason dropping the invariant and dereferencable
memory flags. There doesn't seem to be any reason for this,
and the equivalent isn't done for integer loads.

Fixes an issue in a future AMDGPU commit where some identical
loads fail to merge because one of the loads ends up
dropping the flags.

llvm-svn: 334020