[formatters] Capping size limitation avoidance for the libcxx and libcpp bitset data formatters.

This diff is avoiding the size limitation introduced by the capping size for the libcxx and libcpp bitset data formatters.

Reviewed By: wallace

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114461