[MIPS] Re-land the change r238200 to fix extension of integer types

Re-land the change r238200, but with modifications in the tests that should
prevent new failures in some environments as reported with the original
change on the mailing list.

llvm-svn: 238253