[flang] Match alternative names for crtend in fastmath test

The fastmath test checks that crtfastmath.o is added between crtbeginS.o
and crtendS.o. On some systems, crtend is called crtend.o - match these
too.

Related to https://reviews.llvm.org/D138675