Remove <undef> from rematerialized full register

When coalescing a small register into a subregister of a larger register,
if the larger register is rematerialized, the function updateRegDefUses
can add an <undef> flag to the rematerialized definition (since it's
treating it as only definining the coalesced subregister). While with that
assumption doing so is not incorrect, make sure to remove the flag later
on after the call to updateRegDefUses.

llvm-svn: 334845