Fix this test to be more robust

The test is failing because it lacks a target triple, so the number of
diagnostics differs between Windows and Linux targets.

This should correct the issue found by:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/109/builds/46804