Correctly diagnose use of long long literals w/o a suffix

We would diagnose use of `long long` as an extension in C89 and C++98
modes when the user spelled the type `long long` or used the `LL`
literal suffix, but failed to diagnose when the literal had no suffix
but required a `long long` to represent the value.