[SystemZ][z/OS] define REMOVE_ALL_USE_DIRECTORY_ITERATOR (libc++)

This patch fixes the z/OS build by using the first implementation of __remove_all since we don't have access to the openat() family of POSIX functions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132948