[ThinLTO] Ensure callees get hot threshold when first seen on cold path

This is split out from D27696, since it turned out to be a bug fix and
not part of the NFC efficiency change.

Keep the same adjusted (possibly decayed) threshold in both the worklist
and the ImportList. Otherwise if we encountered it first along a cold
path, the callee would be added to the worklist with a lower decayed
threshold than when it is later encountered along a hot path. But the
logic uses the threshold recorded in the ImportList entry to check if
we should re-add it, and without this patch the threshold recorded there
is the same along both paths so we don't re-add it. Using the
same possibly decayed threshold in the ImportList ensures we re-add it
later with the higher non-decayed hot path threshold.

llvm-svn: 289843