Resubmit "[pdb] Allow zero-copy read support for symbol streams.""

Due to differences in template instantiation rules, it is not
portable to static_assert(false) inside of an invalid specialization
of a template.  Instead I just =delete the method so that it can't
be used, and leave a comment that it must be explicitly specialized.

llvm-svn: 271027