[ARM] Select a number of fp16 rounding functions

This add patterns for fp16 round and ceil etc. Same as the float and double
patterns.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62326

llvm-svn: 361718