[libc] Remove the requirement of a platform-flush operation in File abstraction.

The libc flush operation is not supposed to trigger a platform level
flush operation. See "Notes" on this Linux man page:
    https://man7.org/linux/man-pages/man3/fflush.3.html

Reviewed By: michaelrj

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153182