[X86] Use Min behavior for cf-protection-{return,branch}/ibt-seal module flags

These features require that all object files are compiled with the support. When
the feature is disabled for an object file, the merge behavior should treat the
file having a value of 0 (see D129911).

Reviewed By: xiangzhangllvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130065