[ConstFold] Don't fold signed comparison of gep of global

An inbounds GEP may still cross the sign boundary, so signed icmps
cannot be folded (https://alive2.llvm.org/ce/z/XSgi4D). This was
previously fixed for other folds in this function, but this one
was missed.