Fix incorrect choice of callee-saved registers save/restore points (take 2)

Add the accidentally omitted testcase.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D45524

llvm-svn: 330192