[ORE] Remove ORE.emit{{.+}} functions

Last use was killed in my previous patch. The preferred way is now to
construct the remark, pipe things to it and pass it to ORE.emit.

llvm-svn: 296019