[flang][hlfir] Fixed boxchar variables emboxing.

We have to unbox the boxchar variables in order to get to
the raw address that can be used for emboxing.

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149473