Prevent some spurious error messages in the debugserver logs.

DNBGetDeploymentInfo was calling GetPlatformString w/o checking that
the load command it was processing actually provided a platform string.
That caused a bunch of worrisome looking error messages in the debugserver
log output.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151861