[MergeFuncs] Fix bug in merging GetElementPointers

GetElementPointers must have the first argument's type compared
for structural equivalence. Previously the code erroneously compared the
pointer's type, but this code was dead because all pointer types (of the
same address space) are the same. The pointee must be compared instead
(using the type stored in the GEP, not from the pointer type which will
be erased anyway).

Author: jrkoenig
Reviewers: dschuff, nlewycky, jfb
Subscribers: nlewycky, llvm-commits
Differential revision: http://reviews.llvm.org/D12820

llvm-svn: 247570