Revert "IR: Fix an inverted assertion when replacing resolved operands"

This reverts commit r225738.  Maybe the assertion is just plain wrong,
but this version fails on WAY more bots.  I'll make sure both ways work
in a follow-up but I want to get bots green in the meantime.

llvm-svn: 225742