gold-plugin: fix test to allow default visibility on local symbols

GNU ld sets default, not hidden, visibility on local symbols. 
Having default or hidden visibility on local symbols makes no difference in run-time behavior.

Patch by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>

llvm-svn: 229297