Revert "[IndirectFunctions] Skip propagating attributes to address taken functions"

This reverts commit dd8ae426.

This commit causes infinite loop when compiling rocThrust and hipCUB.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95389