[Fuzzer] Update path to libc++ headers

The path to headers which are installed into libc++ build directory
has changed in r337727 which broke the libFuzzer build.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49705

llvm-svn: 337775