[llvm-jitlink] Discard allocation actions in -noexec mode.

Allocation actions may run JIT'd code, which isn't permitted in -noexec mode.

Testcases that depend on actions running should be moved to the ORC runtime.