Revert "[gold] Add preliminary FatLTO support to the Gold plugin"

This reverts commit 421e4026.

One of the test needs a requires line, but we've also seen some issues
for downstream projects that may need coordination, so I'm reverting
this for until we can address those issues. see
https://reviews.llvm.org/D152973#4520240 for context.