[X86] matchBinaryShuffle - relax PACKSS for v2i64 -> v4i32 shuffle truncation pattern match.

Similar to combineVectorSignBitsTruncation, we don't require all-signbits source inputs, just enough signbits to reach into the lowest i16 to safely use PACKSSDW.