Escape new line and tabs in the result of variable evaluation.

Expression evaluation error messages may have embedded new lines
and tabs. These should be escaped in the result string.

Patch by paulmaybee. Reviewed in http://reviews.llvm.org/D11570.

llvm-svn: 243741