[OpenMP][Docs] Add documentation for linking OpenMP with CUDA/HIP

Summary:
This patch adds an entry to the FAQ that shows how to link CUDA with
OpenMP.