PECOFF: Parallelize base relocation creation.

If an output is large, its base relocation section can be also large.
For example, chrome.dll is almost 300 MB, and it has about 9 million
base relocations. Creating the section took 1.5 seconds on my machine.

This patch changes the way to create the section so that we can use
parallel_sort to group base relocations by high bits. This change
makes the linker almost 4% faster for the above test case on my machine.
If I replace parallel_sort with std::sort, performance remains the same,
so single thread performance should remain the same.

This has no functionality change. The output should be identical as
before.

llvm-svn: 231585