[TableGen] Emit instruction name in INSTRINFO_OPERAND_TYPE

Make Offsets and OpcodeOperandTypes tables human-readable by printing the
instruction name before the operand list.

In effect, this makes debugging generated `getOperandType` possible.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127931