[DSE,MSSA] Reorder DSE blocking checks.

Currently we stop exploring candidates too early in some cases.

In particular, we can continue checking the defining accesses of
non-removable MemoryDefs and defs without analyzable write location
(read clobbers are already ruled out using MemorySSA at this point).