[mlir][OpenMP] omp.sections and omp.section lowering to LLVM IR

This patch adds lowering from omp.sections and omp.section (simple lowering along with the nowait clause) to LLVM IR.
Tests for the same are also added.

Reviewed By: ftynse, kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115030