[LLDB][LoongArch] Optimize EmulateInstructionLoongArch related code

This is a code optimization patch that does not include feature additions
or deletions.

Reviewed By: SixWeining

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140616