llvm-link: Do not use .ll extension for tests with no IR

These don't actually contain IR and don't use the correct IR comment
character. The assembler was not happy when I tried running tools over
every test in the suite.