[Sanitizer] Set minimum supported Mac OS X version to 10.9, if it wasn't specified explicitly.

-fsanitize=vptr is a UBSan feature that doesn't work on older Mac OS X
versions, and we don't want to penalize users that use modern OS with
default configuration. Those who want to target older OS versions, can
specify that versions explicitly.

llvm-svn: 240688