[MLIR] Fix missing return statement warning in PatternMatch.h

Fix missing return statement warning in PatternMatch.h. NFC.

```
mlir/include/mlir/IR/PatternMatch.h:983:3: warning: no return statement in
function returning non-void [-Wreturn-type]
```

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123756