Fix std::string assignment ambiguity from braced initializer lists.

When support for `basic_string_view` was added to string it also
added new assignment operators from `basic_string_view`. These caused
ambiguity when assigning from a braced initializer. This patch fixes
that regression by making the basic_string_view assignment operator
rank lower in overload resolution by making it a template.

llvm-svn: 292276