Remove the timed_out out-argument from Predicate::WaitForValueEqualTo

The function can only return in one of two ways: the Predicate value is
successfully set within the allotted time, or it isn't (the wait times
out). These states can be represented in the return value, and the extra
arg adds no value.

llvm-svn: 331458