[clang][Interp] Fix lifetime diagnostics for dead records

This used to crash the interpreter, either because we ran into the
assertion in CheckMutable() or because we accessed a Descriptor* pointer
preceding the field of a record. Those are preceded by an
InlineDescriptor though.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152132