[globalisel][tablegen] Map ld and st to G_LOAD and G_STORE. NFC

Summary:
There is an important mismatch between ISD::LOAD and G_LOAD (and likewise for
ISD::STORE and G_STORE). In SelectionDAG, ISD::LOAD is a non-atomic load
and atomic loads are handled by a separate node. However, this is not true of
GlobalISel's G_LOAD. For G_LOAD, the MachineMemOperand indicates the atomicity
of the operation. As a result, this mapping must also add a predicate that
checks for non-atomic MachineMemOperands.

This is NFC since these nodes always have predicates in practice and are
therefore always rejected at the moment.

Depends on D37443

Reviewers: ab, qcolombet, t.p.northover, rovka, aditya_nandakumar

Reviewed By: qcolombet

Subscribers: kristof.beyls, llvm-commits, igorb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37445

llvm-svn: 315843