[PowerPC] Add statistics to show the number of entries in the TOC.

On Power PC some data is stored in the TOC. This pass adds statistics
to show how many entries are emitted to the TOC and what types of
entries those are.

Reviewed By: amyk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146325