Implement the readability-const-return-type check.

This check flags function top-level const-qualified return types and suggests removing the mostly-superfluous const qualifier where possible.

Patch by Yitzhak Mandelbaum.

llvm-svn: 345764