[mlir] Reduce warnings for bad assertion in generated code

When the operation has no attributes, the generated assertion is
always false and triggers lots of warnings in the build.

```
warning: comparison of unsigned expression < 0 is always false
```

Just return a StringAttr when there is no attribute.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156819