[lldb] Make TypeSystemClang::GetFullyUnqualifiedType work for constant arrays

Unqualify (constant) arrays recursively, just like we do for pointers.
This allows for better pretty printer matching.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112708