Clean up handling of reading module files from stdin. Don't bother trying to

look for a corresponding file, since we're not going to read it anyway.

No observable behavior change (though we now avoid pointlessly trying to stat
or open a file named "-").

llvm-svn: 280436